1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,400 (آژیر ناله می کند) 3 00:00:53,680 --> 00:00:56,760 مثل این صبح بود که ما برای اولین بار به اینجا نقل مکان کرد. 4 00:00:57,640 --> 00:01:00,320 یادت هست؟ البته یادم هست 5 00:01:01,480 --> 00:01:04,960 واقعا 11 سال پیش بود؟ نه 12 هست 6 00:01:05,560 --> 00:01:08,880 مام... برای کار خیلی خوبه. 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,120 نرو شما یک پلیس ارشد هستید افسر 8 00:01:14,400 --> 00:01:17,520 به خودت روز مرخصی بده می توانستیم یک سفر به کشور داشته باشیم. 9 00:01:17,520 --> 00:01:20,680 کجا؟ مر-سور-لوآر. 10 00:01:21,120 --> 00:01:25,320 من برای این کار یک روز مرخصی نمی گیرم به شکار خانه در حومه شهر بروید. 11 00:01:25,840 --> 00:01:29,480 چرا؟ چون آمادگی ندارم بازنشستگی را در نظر بگیرید 12 00:01:29,960 --> 00:01:34,320 نه برای 12 سال دیگر. 11. 13 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 دیر سر کار خواهم آمد 14 00:01:39,880 --> 00:01:44,760 با این حال، شما کاملا درست می گویید. من یک هستم افسر ارشد پلیس 15 00:01:46,000 --> 00:01:48,040 من حق دارم یک فنجان قهوه بخورم. 16 00:01:48,360 --> 00:01:50,400 من حق دارم سر کار دیر بیام 17 00:01:52,920 --> 00:01:54,960 ممنون خانم 18 00:02:16,880 --> 00:02:18,880 حرکت کن! آویز را بگیر! 19 00:02:20,080 --> 00:02:22,120 (زنگ زنگ هشدار) 20 00:02:23,680 --> 00:02:25,680 بیا! بیا برویم 21 00:02:29,920 --> 00:02:31,960 به سرعت! 22 00:02:32,360 --> 00:02:34,400 (صدای لاستیک) 23 00:03:12,040 --> 00:03:16,280 صبح بخیر رئیس صبح دوست داشتنی لوکاس هم هست. به نظر میرسی 24 00:03:16,280 --> 00:03:20,680 من هستم، کمی دیگری بوده است سرقت جواهرات کجاست؟ 00:03:23,920 درست در نزدیکی بلوار مونپارناس، حدود نیم ساعت پیش 26 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 چه کسی با آن سروکار دارد؟ لاپونته 27 00:03:25,520 --> 00:03:28,560 عالی! تجربه خوبی برای او نیازی به آشفتگی نیست. 28 00:03:28,560 --> 00:03:31,440 اوه؟ کوملیو می خواهد شما را ببیند. او است سه بار تماس گرفت 29 00:03:31,440 --> 00:03:33,480 آیا این همه است؟ در نیم ساعت گذشته 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,760 آه! این یک دلیل برای تحریک است - برای من نه تو 31 00:03:36,760 --> 00:03:38,760 بهتره برم باهاش ​​حرف بزنم 32 00:03:39,080 --> 00:03:42,520 او احتمالا فقط می خواهد در مورد آن بحث کند وضعیت خوش آب و هوا (!) 33 00:04:13,560 --> 00:04:16,320 مسیو ماگرت. مسیو کاملیو. 34 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 به من می گویند یک سرقت دیگر از جواهرات. 35 00:04:20,760 --> 00:04:22,760 بازرس لاپونت در صحنه است. 36 00:04:23,760 --> 00:04:25,760 الان چنده؟ 37 00:04:26,280 --> 00:04:29,480 خیلی زیاد. 73، من معتقدم. 38 00:04:30,600 --> 00:04:33,520 در یک دوره هفت ساله. درست است. 39 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 این یک تحقیق بسیار طولانی است، بازرس ارشد 40 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 من به شکیبایی مشهورم، مسیو 41 00:04:44,480 --> 00:04:47,640 جواهر فروشان پاریس نیستند بیمار، میگرت 42 00:04:47,640 --> 00:04:50,960 بسیاری از آنها مردان ثروتمند با دوستان در مکان های بلند 43 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 دوستان، شاید، در بخش از قاضی رسیدگی کننده 44 00:04:55,480 --> 00:04:57,520 (گلو را پاک می کند) 45 00:04:58,600 --> 00:05:02,160 که امکان پذیر است. تحقیقات ادامه دارد. 46 00:05:02,160 --> 00:05:04,200 آیا وقت آن نرسیده که یک مقصر داشته باشیم؟ 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,440 من مقصر را می شناسم مانوئل است پالماری. 48 00:05:07,440 --> 00:05:09,480 اوه 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,600 مانوئل پالماری! 50 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 چه کسی، از آپارتمان خود در میدان آوورن 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,200 باندهای اغتشاشگر جوان را سازماندهی می کند از جنوب 52 00:05:17,200 --> 00:05:21,560 و سپس مسروقه را دفع می کند مال به طوری که با ناپدید شدن 53 00:05:21,560 --> 00:05:24,280 همانطور که هوسبازان از جنوب. دقیقا. 54 00:05:29,280 --> 00:05:31,280 (پینگ ماشین تحریر) 55 00:05:31,920 --> 00:05:34,640 چون حقیقت دارد. و ما ضربه زده ایم تلفن او 56 00:05:34,640 --> 00:05:37,600 و نظارت دائمی داشت در آپارتمانش 57 00:05:37,600 --> 00:05:41,440 و هنوز هیچ مدرکی ندارید؟ ممکن است شخص دیگری باشد. 58 00:05:41,440 --> 00:05:45,320 مسیو کاملیو، من می دانم که آن پالماری است. 59 00:05:46,440 --> 00:05:51,160 حالا اگر ببخشید من می خواهم با دوستم پالماری صحبت کن 60 00:05:52,400 --> 00:05:55,040 امروز ممکن است روزی باشد که او اعتراف می کند. 61 00:05:55,840 --> 00:05:59,360 مثل همیشه، رئیس بازرس، من آن را ترک می کنم به صلاحدید مطلق شما 62 00:06:17,560 --> 00:06:19,960 چه چیزی کشف کرده ایم؟ همان الگو 63 00:06:19,960 --> 00:06:22,920 دو مرد جوان با چهره های تیره چهره های پوشیده شده 64 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 یک راننده و یک مرد مراقب وجود دارد. 65 00:06:24,920 --> 00:06:29,640 آیا می دانیم که آنها به دنبال چه بودند؟ برای آره یک عدد آویز پلاتین 66 00:06:30,360 --> 00:06:33,360 همسر من زمرد دوست دارد. اما نکته جالب اینجاست: 67 00:06:33,360 --> 00:06:36,720 برای هفته ها، هیچ چیز وجود ندارد ارزش واقعی در پنجره نمایش داده می شود. 68 00:06:36,720 --> 00:06:39,280 فروشنده فقط به دستش رسید زمرد هفته گذشته 69 00:06:39,280 --> 00:06:42,920 و آنها را در آخر به نمایش گذاشت پنج شنبه. و دزدیده شدند در 00:06:44,920 بنابراین اطلاعات آنها بسیار خوب است. 71 00:06:45,800 --> 00:06:48,960 این اعتقاد من است که دزدها یک روش بسیار خاص 72 00:06:49,800 --> 00:06:52,480 چه روشی؟ یک نفر در اطراف قدم می زند خیابان های پاریس 73 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 نگاه کردن به ویترین مغازه ها 74 00:06:55,920 --> 00:06:58,000 من برم با استاد صحبت کنم جنایتکار 75 00:06:59,520 --> 00:07:01,560 فقط مرد 76 00:07:02,520 --> 00:07:04,560 (تجار تماس می گیرند) 77 00:07:31,480 --> 00:07:34,560 هر فعالیتی؟ آلین ترک کرد آپارتمان در ساعت نه 78 00:07:35,400 --> 00:07:37,840 لاکوست و بورلیت آنها را دنبال می کنند. 79 00:07:37,840 --> 00:07:39,880 قراره باهاش ​​حرف بزنی؟ 80 00:07:41,080 --> 00:07:43,120 طبقه چهارم، سمت راست. 81 00:07:43,440 --> 00:07:47,200 ممنون جانویر بعد از همه اینها سال ها، من راه را از نزدیک می دانم. 82 00:07:47,680 --> 00:07:50,480 اوه، آسانسور کار می کند؟ بله. خدایا شکرت 83 00:07:59,160 --> 00:08:01,200 تغییر را حفظ کنید. 84 00:08:02,000 --> 00:08:04,040 شما بیش از حد سخاوتمند هستید، مسیو. 85 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 86 00:08:42,000 --> 00:08:44,320 پسرهای شما دوباره مشغول این کار بودند صبح، مانوئل 87 00:08:45,520 --> 00:08:48,000 صبر کن صبور باش 88 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 گوش کن 89 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 (موسیقی متوقف می شود) 90 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 پسرا؟ من پسر ندارم 91 00:09:12,560 --> 00:09:15,400 جواهرات خارج از بلوار دو خرید می کنند مونپارناس. 92 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 بازم میگم من پسر ندارم 93 00:09:17,800 --> 00:09:20,440 شما یک زن دارید. آلین؟ 94 00:09:20,920 --> 00:09:23,800 چه کسی به خوبی قادر به دریافت پیام است به پسران شما 95 00:09:25,600 --> 00:09:27,920 چه کسی اهمیت می دهد؟ من می خواهم فکر کنم او مرا دوست دارد 96 00:09:27,920 --> 00:09:30,960 عادت به ناپدید شدن دارد ماموریت های مرموز 97 00:09:30,960 --> 00:09:33,320 که همیشه با جواهر منطبق است سرقت ها 98 00:09:35,920 --> 00:09:38,880 چند بار باید بهت بگم عزیزم دوست؟ من بازنشسته شده ام 99 00:09:41,360 --> 00:09:44,960 من اینجا در این اتاق راحت زندگی می کنم با کتاب ها و سوابق من 100 00:09:45,440 --> 00:09:47,440 بازنشستگی آرام 101 00:09:47,960 --> 00:09:50,040 شما به تمام تلفن من گوش می دهید تماس می گیرد. 102 00:09:50,640 --> 00:09:54,840 حتما شنیده اید که من توصیه می کنم بازنشستگی مسالمت آمیز به همه من 00:10:24,240 هفته پیش با همسرم آنجا بودم. مول ها قابل عبور بودند. 111 00:10:24,880 --> 00:10:26,880 اوه، متشکرم. 112 00:10:27,120 --> 00:10:30,240 من از آلین می خواهم که شما را منتقل کند تمجید از سرآشپز 113 00:10:30,920 --> 00:10:33,640 اما من هنوز شما را باور نمی کنم. در مورد چی؟ 114 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 در مورد بازنشستگی 115 00:10:39,320 --> 00:10:43,440 به طور دقیق، من دو سال پیش بازنشسته شدم. 116 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 نه ممنون 117 00:10:49,000 --> 00:10:51,760 شبی که وقتی آمدم یکی به من شلیک کرد خارج از کلو دور، 118 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 منو اینجوری رها کرد 119 00:11:00,960 --> 00:11:04,320 به نظرم آمد که طبیعت بود یک اشاره کوچک در مورد r 120 00:11:04,320 --> 00:11:08,400 به نظر من یکی از شماست همکاران تجاری در حال تسویه حساب بودند 121 00:11:10,000 --> 00:11:12,880 احتمالاً مشتری است که لذت نمی برد مول ها (!) 122 00:11:13,800 --> 00:11:15,800 احتمالا مردی به نام ماریان، 123 00:11:16,440 --> 00:11:18,960 که یک ماه بعد شناور پیدا شد رو به پایین 124 00:11:18,960 --> 00:11:22,840 در بندر مارسی آه، مارسی شهری خشن است. 125 00:11:23,800 --> 00:11:27,280 مطمئناً گانگسترهایی را در آن پیدا خواهید کرد مارسی، اما نه در پاریس. 126 00:11:27,960 --> 00:11:32,920 اینجا شهر فرهنگ، کتاب است، موسیقی... تجار متمدن، 127 00:11:34,320 --> 00:11:36,320 زندگی در دوران بازنشستگی 128 00:11:37,280 --> 00:11:39,800 (در باز می شود، قدم به قدم) آلین؟ 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 الین، اینجا 130 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 سلام دوست داشتنی من! 131 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 (خنده می زند) 132 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 اینجا چیکار میکنی؟ 133 00:11:58,680 --> 00:12:00,680 کار من طبق معمول 134 00:12:02,160 --> 00:12:05,160 من به بازرس ارشد داده ام یک توصیه کوچک 135 00:12:05,920 --> 00:12:10,000 آیا او آن را خواهد گرفت؟ من شک دارم. من هم همینطور. 136 00:12:14,600 --> 00:12:16,840 کی میری برای اینکه ما را اذیت نکنی؟ 137 00:12:16,840 --> 00:12:19,840 وقتی هر دوی شما محاکمه می شوید و محکوم، مادمازل. 138 00:12:51,720 --> 00:12:54,000 مسیو کاملیو؟ اوه، نه، نه، نه، نه. 139 00:12:54,000 --> 00:12:57,640 او دوست دارد پشت من را ببیند، اما او بیش از حد مؤدب است که این را بگوید. 140 00:12:58,160 --> 00:13:01,600 نه، کس دیگری بود. یک گانگستر حرفه ای! 141 00:13:02,560 --> 00:13:06,680 واقعا؟ و خیلی عجیبه یعنی، در اینجا ما مسیو کاملیو را داریم 142 00:13:06,680 --> 00:13:09,200 قاضی تحقیق، مردی با نژاد بالا، 143 00:13:09,200 --> 00:13:12,800 ستون صداقت... و من نمی توانم مرد را تحمل کنم! 144 00:13:13,360 --> 00:13:16,080 و سپس ما پالماری داریم، یک گانگستر و دلال محبت 145 00:13:16,080 --> 00:13:19,520 - احتمالاً یک قاتل نیز، حتی اگرچه دست دوم است - 146 00:13:19,520 --> 00:13:21,520 و من کاملا او را دوست دارم 147 00:13:21,880 --> 00:13:24,240 مطمئنا ایده جالبی است. چیست؟ 148 00:13:25,240 --> 00:13:27,440 ما می توانیم یک کلبه کوچک داشته باشیم لوار 149 00:13:28,760 --> 00:13:31,120 با باغ و بوستان. 150 00:13:33,040 --> 00:13:35,320 من تو را با لباس های قدیمی می بینم 151 00:13:35,320 --> 00:13:37,800 کشیدن پیپ شما، مراقبت از باغ شما، 152 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 در حالی که من در آشپزخانه هستم و آماده می شوم ناهار 153 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 چیزی معجزه آسا با بادمجان فکر کنم 154 00:13:43,760 --> 00:13:47,640 در مورد چی حرف میزنی؟ دوران بازنشستگی ما - دوست داشتنی به نظر می رسد. 00:13:50,440 فکر می کنم به نظر می رسد فوق العاده خسته کننده 156 00:13:51,920 --> 00:13:55,760 اوه، شو اوه، این خوشمزه است، می دانید. 157 00:13:56,440 --> 00:13:59,240 (خنده می زند) چرا رستوران باز نمیکنی؟ 158 00:14:04,040 --> 00:14:06,520 من هفت سال را پشت سر گذاشتم فایل ها 159 00:14:06,520 --> 00:14:10,600 یک ذره شواهد واقعی وجود ندارد مقابل پالماری! پس؟ 160 00:14:11,760 --> 00:14:14,160 شما با رئیس بازرس کار می کنید ماگرت الان 161 00:14:14,160 --> 00:14:16,760 اما این یک تحقیق نیست! این یک وسواس است! 162 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 وسواس؟ (درب بسته می شود) 163 00:14:19,080 --> 00:14:22,480 شاید کلمه اشتباهی به کار بردم قربان. یا شاید از کلمه درستی استفاده کردید. 164 00:14:23,880 --> 00:14:28,120 آه! پالماری. بله، یک وسواس. 165 00:14:28,920 --> 00:14:32,200 میتونم دلیلشو بپرسم؟ دلیل آن آسان است. 166 00:14:32,200 --> 00:14:34,200 اثر انگشت. 167 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 اوه، شما آن را در فایل ها پیدا نمی کنید. 168 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 منظورم اثر انگشت واقعی نیست. 169 00:14:40,080 --> 00:14:43,720 اگر به نقاشی پیکاسو نگاه کنید، شما نیازی به امضا ندارید 170 00:14:43,720 --> 00:14:46,640 شما به سادگی می دانید، این کار از پابلو پیکاسو. 171 00:14:47,560 --> 00:14:49,680 شما به یک آریا از موتزارت گوش می دهید. 172 00:14:49,680 --> 00:14:52,040 گوش های شما به شما می گوید این کار از - 173 00:14:52,040 --> 00:14:55,520 (تلفن زنگ می زند) - ولفگانگ آمادئوس موتزارت. 174 00:14:56,240 --> 00:14:58,480 من به این سرقت های جواهرات نگاه می کنم و من می دانم، 175 00:14:59,000 --> 00:15:01,560 این اثر مانوئل پالماری است. 176 00:15:02,520 --> 00:15:05,600 فقط یک لحظه رئیس ... چیست؟ 177 00:15:06,280 --> 00:15:08,640 پالماری. او می خواهد با من صحبت کند؟ 178 00:15:10,480 --> 00:15:12,520 نمیخوای با کسی حرف بزنی 179 00:15:12,520 --> 00:15:14,520 او به قتل رسیده است 180 00:15:14,680 --> 00:15:16,720 (موسیقی دراماتیک) 181 00:15:18,520 --> 00:15:21,760 آلین ساعت نه ساختمان را ترک کرد ساعت دنبالش رفتم 182 00:15:21,760 --> 00:15:26,000 سپس به سبزی فروشی رفت شیرینی پزی، سپس لباسشویی. 183 00:15:26,000 --> 00:15:28,080 بعداً لیست خرید را بررسی خواهیم کرد. 184 00:15:28,280 --> 00:15:30,720 آیا او اصلاً دور از چشم شما بود؟ زمان؟ نه! 185 00:15:30,720 --> 00:15:33,960 و سپس نزد او بازگشت آپارتمان کی؟ 9:55. 186 00:15:33,960 --> 00:15:37,240 و بعد چی؟ هیچی، تا ساعت 10:15. 187 00:15:37,240 --> 00:15:39,720 سپس پنجره را باز کرد و فریاد کمک خواست 188 00:15:39,720 --> 00:15:41,920 آیا پلیس محلی الان آنجاست؟ بله. 189 00:15:41,920 --> 00:15:45,160 اما آنها می دانند که شما می آیید. آنها معمولا انجام می دهند. بعدا میبینمت 190 00:16:04,320 --> 00:16:07,080 خب الان راضی هستی(؟) 191 00:16:07,080 --> 00:16:09,080 برعکس، مادمازل. 192 00:16:10,360 --> 00:16:12,960 این اسلحه است؟ پس می گویند. 193 00:16:13,560 --> 00:16:16,360 آیا قبلا آن را دیده اید؟ متعلق به مانوئل بود. 194 00:16:17,160 --> 00:16:21,160 اسمیت و وسون 0.38. معمولا در کجا نگهداری می شود؟ 195 00:16:23,160 --> 00:16:26,360 در روز، پشت رادیو، جایی که مانوئل می توانست به آن برسد. 196 00:16:27,320 --> 00:16:29,360 شب، کنار تخت. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,360 سلاح یک حرفه ای! 198 00:16:33,360 --> 00:16:35,480 صبح بخیر رئیس بازرس 199 00:16:35,480 --> 00:16:38,920 آه، بله، اجازه دهید شروع کنم. همه مال تو 200 00:16:40,200 --> 00:16:44,360 با او چه کار خواهی کرد؟ اثر انگشت، عکس ... معمولی 00:17:28,840 شما نمی دانید؟ منصفانه نیست. 211 00:17:30,480 --> 00:17:32,520 زندگی خواص زیادی دارد آلین. 212 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 انصاف یکی از آنها نیست. 213 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 تمام چیزی که داشت در آن اتاق بود. 214 00:17:39,200 --> 00:17:41,640 کتاب های او، موسیقی او، او رادیوگرافی ... 215 00:17:43,360 --> 00:17:47,360 و تو خب معلومه 216 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 معشوقه داری؟ 217 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 البته نه. 218 00:17:58,440 --> 00:18:01,160 ببخشید که سوال کردم نه نمیبخشمت 219 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 دلیل من برای پرسیدن ساده است. 220 00:18:03,520 --> 00:18:06,360 ما تو را تحت نظر داشتیم الان چندین سال 221 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 بله، متوجه شده بودم (!) 222 00:18:08,520 --> 00:18:10,960 در فواصل منظم، شما به مردان من لغزش را می دهید. 223 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 تو را از دست می دهند 224 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 پس من چه نتیجه ای بگیرم؟ 225 00:18:16,160 --> 00:18:18,160 پلیس های بدجنس داری! 226 00:18:20,280 --> 00:18:25,560 یا در حال افراط بوده اید فعالیت های مجرمانه - احتمالا 227 00:18:25,560 --> 00:18:27,600 یا معشوقه داری 228 00:18:27,600 --> 00:18:30,800 شاید هر دو. اما من به شما می دهم بهره از شک 229 00:18:31,200 --> 00:18:33,800 گوش کن امروز صبح، مانوئل کشته شد. 230 00:18:33,800 --> 00:18:37,960 می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است. این شماست کار برای پیدا کردن چرا نمیگیرید 00:19:22,240 بله. چی پیدا کردی؟ 241 00:19:22,920 --> 00:19:25,880 میدونی چی دیدم شما آن را دیدید خودت، به خاطر خدا! 242 00:19:25,880 --> 00:19:29,000 اسلحه را برداشتی؟ من به شما گفتم قبل از آن، من آن را لمس نکرده بودم. 00:19:33,080 پس چیکار کردی؟ هر چه بود، شما آن را به مدت 20 دقیقه انجام دادید. 244 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 من نمی دانم چه کار کردم. 245 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 چه کار می کردی؟ من به دکتر زنگ می زدم 246 00:19:41,280 --> 00:19:44,600 مرگ را وقتی می بینم می شناسم. و بعد با پلیس تماس می گرفتم. 247 00:19:45,560 --> 00:19:47,600 من انجام دادم. 248 00:19:47,680 --> 00:19:49,640 بعد از 20 دقیقه. 249 00:19:49,880 --> 00:19:52,200 20 دقیقه! چه چیز خاصی است 20 دقیقه؟ 250 00:19:52,200 --> 00:19:56,640 خوب، آنقدر طولانی است که هر کدام را حذف کنید به خطر انداختن اسناد یا اشیاء 00:24:52,120 بیایید در این مورد احساساتی نباشیم، الین. 319 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 مانوئل یک گانگستر حرفه ای بود. 320 00:24:54,280 --> 00:24:57,800 طناب ها را می شناخت. او یک اسلحه حمل می کرد هر جا که رفت با او 321 00:24:58,600 --> 00:25:02,800 با این حال او در نهایت مرده بود. اگر می توانند این کار را با او انجام دهند، چه شانسی دارد 322 00:25:02,800 --> 00:25:04,920 من از شانسم استفاده میکنم نه، شما نمی خواهید. 323 00:25:04,920 --> 00:25:09,800 تو حق انتخاب نداری همه من مردان به طور کامل در خانه آموزش دیده اند 324 00:25:11,080 --> 00:25:13,080 هر چی تو بگی عالی 325 00:25:13,880 --> 00:25:17,880 پلیس شب کجاست رفتن به خواب؟ او این کار را نمی کند. او اس 326 00:25:17,880 --> 00:25:20,280 همه مردان من همیشه بیدار می مانند. 327 00:25:21,040 --> 00:25:24,720 ما به طور ویژه آموزش دیده ایم تنها چیز دیگر دستکش لاستیکی است 328 00:25:25,840 --> 00:25:28,240 دستکش لاستیکی؟ آنهایی که در آشپزخانه استفاده می کنید. 329 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 آیا می توانم آنها را با خودم ببرم؟ 330 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 متشکرم. 331 00:26:07,280 --> 00:26:10,160 یکی دیگه! دیگه چی؟ پلیس 332 00:26:11,080 --> 00:26:15,000 بازرس ارشد Maigret. من می دانم. من تو را در روزنامه ها دیده ام. 333 00:26:23,880 --> 00:26:27,120 شما ممکن است معروف باشید، اما من نه می خواهم در حال صحبت با تو دیده شوم 334 00:26:27,120 --> 00:26:29,160 تنها چیزی که می خواهم لیستی از مستاجران است. 335 00:26:29,160 --> 00:26:31,240 نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه. چرا نه؟ 336 00:26:31,240 --> 00:26:33,440 باید از صاحبخانه بپرسم اجازه 337 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 نام و نشانی او را به من بدهید و من می گویم برایش بنویس 338 00:26:36,520 --> 00:26:38,520 یا او در حال تلفن است؟ 339 00:26:38,880 --> 00:26:40,800 او در ساختمان زندگی می کند! 340 00:26:40,800 --> 00:26:43,840 اما او نمی خواهد اذیت شود بعد از اتفاقی که افتاده 341 00:26:43,840 --> 00:26:47,960 ساختمان متعلق به الین است؟ به مادمازل باوش؟ 342 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 البته این کار را می کند. آیا نمی دانستی؟ 343 00:26:52,480 --> 00:26:54,560 و شما خود را کارآگاه می نامید! 344 00:26:58,720 --> 00:27:00,840 ما به خودمان می گوییم کارآگاه (؟) 345 00:27:00,840 --> 00:27:04,240 تصور کنید - آلین باوش، زن دارای اموال! 346 00:27:04,240 --> 00:27:06,240 داشتن دارایی جرم نیست 347 00:27:06,560 --> 00:27:09,600 بر اساس برخی از فلسفه ها، تمام اموال دزدی است 348 00:27:09,600 --> 00:27:13,080 با احترام، رئیس، اینطور نیست گرفتار شد منظورم به عنوان یک فلسفه. 00:27:16,240 در مورد خرید ملک چطور با سرقت پرداخت شده است؟ 350 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، قربان. 351 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 (آه می کشد) 352 00:27:34,040 --> 00:27:36,040 چی بازی میکنی 353 00:27:37,680 --> 00:27:39,680 صبر 354 00:27:59,020 --> 00:28:01,060 درست است، این از راه است. 355 00:28:01,060 --> 00:28:03,060 حالا، لوکاس، گزارش پزشکی. 356 00:28:03,540 --> 00:28:05,820 پالماری سه گلوله خورد. (تلفن زنگ می زند) 357 00:28:05,820 --> 00:28:08,860 گلوله ای که او را کشت از سمت راست شلیک شد، 358 00:28:08,860 --> 00:28:11,340 تقریبا نقطه خالی از طریق معبد 359 00:28:11,340 --> 00:28:15,660 بر اساس گزارش پزشکی قانونی، هر سه گلوله از 00:28:18,940 آیا چیزی در آشپزخانه پیدا شد دستکش؟ نه. به عنوان یک سوت تمیز کنید.< 361 00:28:18,940 --> 00:28:20,940 لاپونت، چیزی در مورد پول؟ 362 00:28:21,180 --> 00:28:23,580 بله، الین یک حساب بانکی دارد نام خودش 363 00:28:23,580 --> 00:28:26,980 در شعبه Credit Lyonnais در خیابان د لا گراند آرمی. 364 00:28:26,980 --> 00:28:30,620 یک بار در هفته، او بازدهی را واریز می کند از رستوران کلو دور. 365 00:28:31,620 --> 00:28:36,220 نه حساب بانکی دیگری و نه هیچ در آپارتمان پیدا شد را 366 00:28:36,220 --> 00:28:38,780 سرمایه گذاری در ملک. یا در یک مخفیگاه خوب. 367 00:28:39,980 --> 00:28:44,020 اکنون، بازرس جانویر، شما بوده اید انجام کار سخت واقعی 368 00:28:45,780 --> 00:28:48,700 اینها افرادی هستند که در آن زندگی می کنند بلوک آپارتمانی 369 00:28:49,580 --> 00:28:51,500 میشه معرفی بشیم؟ 370 00:28:51,500 --> 00:28:54,420 من همه آنها را خوب نمی شناسم، اما من به شما می گویم آنچه می توانم. 371 00:28:54,420 --> 00:28:57,420 طبقه همکف، دربان آن اژدهای پیر؟ 372 00:28:58,900 --> 00:29:02,020 ژان شابا، که برای رادیو تفسیر ورزشی می کند. 373 00:29:02,020 --> 00:29:04,700 من او را شنیده ام! او هیچ چیز نمی داند در مورد دوچرخه سواری 374 00:29:04,980 --> 00:29:06,980 پیش نیاز کار (!) 375 00:29:07,300 --> 00:29:09,700 همسایه او، مادمازل جینین هرل، 376 00:29:09,700 --> 00:29:12,820 که خود را یک متخصص کایروپود می نامد. اولین نیست! 377 00:29:13,460 --> 00:29:16,340 ظاهراً او واقعاً یک است متخصص کایروپود ها! 378 00:29:16,860 --> 00:29:20,220 حالا بیا یکی از دوستان من صبح امروز به قتل رسید متاسفم. 00:29:24,260 بالا رفتن در آسانسور، اگر باشد کار، فرانسوا ویگنون. 380 00:29:24,860 --> 00:29:28,340 او برای یک شرکت بیمه کار می کند. متاهل دارای دو فرزند کوچک. 381 00:29:28,340 --> 00:29:31,260 سمت راست، ژاک لاوانچر، بازرس مترو 382 00:29:31,740 --> 00:29:35,100 در طبقه بعدی، میبل تاپلر، روزنامه نگار از آمریکا 383 00:29:35,700 --> 00:29:39,220 همسایه او، یک زوج بازنشسته، Maupois 384 00:29:40,020 --> 00:29:44,100 طبقه سوم سمت چپ ژان دستوش، تربیت بدنی 385 00:29:44,100 --> 00:29:47,220 او ساعت هشت صبح بیرون می رود، همچنین بیشتر عصرها بیرون می رود 386 00:29:47,220 --> 00:29:49,220 دیر برگشتن، بندرت تنها. 387 00:29:50,060 --> 00:29:53,220 سمت راست، فرناند باریارد، مسافر تجاری 388 00:29:53,220 --> 00:29:56,500 من از مسافران تجاری متنفرم. آنها به شما چیزهایی بفروشد 389 00:29:57,100 --> 00:30:01,340 باریلارد با همسرش زندگی می کند. او بلژیکی است. تمام روز آواز می خواند. بدون ch 390 00:30:01,980 --> 00:30:04,900 و مستقیما بالای آنها، آپارتمان پالماری، 391 00:30:04,900 --> 00:30:06,940 صحنه جنایت 392 00:30:06,940 --> 00:30:08,940 و تحت نظارت شدید. 393 00:30:09,340 --> 00:30:11,500 و در همان طبقه، جینو ماسولتی، 394 00:30:12,300 --> 00:30:14,900 نماینده پاریس برای یک شرکت خودروسازی ایتالیایی 395 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 تازه ازدواج کرده. همسر بسیار زیبا 396 00:30:17,940 --> 00:30:20,540 و بالا رفتن، طبقه بالا سمت چپ، تونی پاسکویر، 397 00:30:20,540 --> 00:30:23,340 بارمن دوم در ریتز، همسر و دو فرزند 398 00:30:23,980 --> 00:30:27,180 طبقه بالا سمت راست، جیمز استوارت، انگلیسی و لیسانس. 399 00:30:27,580 --> 00:30:31,620 آپارتمان خود را در ساعت پنج در بعد از ظهر، سحرگاه برمی گردد. 400 00:30:32,220 --> 00:30:34,220 هیچ حرفه شناخته شده ای نیست 401 00:30:35,140 --> 00:30:37,420 در نهایت، طاقچه های اتاق زیر شیروانی. 402 00:30:37,420 --> 00:30:41,340 چهار نفر اول توسط خدمتکاران اشغال شده اند که در ساختمان کار می کنند 403 00:30:41,340 --> 00:30:45,940 در کنار آنها، جف کلیز. پیرمرد پناهنده جنگ 404 00:30:45,940 --> 00:30:47,980 تنها زندگی می کند. کر و لال. 405 00:30:47,980 --> 00:30:49,980 شاهد ایده آل (!) 406 00:30:50,380 --> 00:30:53,780 و بالاخره مادمازل ژوزت. 407 00:30:53,780 --> 00:30:56,980 قدیمی ترین ساکن. جمع آوری می کند پرندگان در قفس 408 00:30:56,980 --> 00:31:01,740 خودش نظافت و خرید می کند و از استفاده از آسانسور خودداری می کند. 409 00:31:02,780 --> 00:31:05,100 آیا متوجه هستید ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 410 00:31:06,100 --> 00:31:09,020 یک ساختمان آپارتمان در محل d'Auvergne. 411 00:31:09,020 --> 00:31:12,060 مقطعی از پاریس. مردان، زنان و بچه ها 412 00:31:12,060 --> 00:31:14,580 همه با تاریخ خود، خود اخلاق 413 00:31:15,820 --> 00:31:19,140 من آن را در کل 30 می کنم. شمارش را از دست داده ام 414 00:31:19,420 --> 00:31:22,500 از نظر آماری یکی دو تا از آنها حتما مجرم هستند 415 00:31:22,500 --> 00:31:26,620 قاتلان چطور؟ از نظر آماری. 416 00:31:26,620 --> 00:31:31,140 قاضی رسیدگی کننده آمار را به عنوان مدرک نمی پذیرد. 417 00:31:31,140 --> 00:31:35,740 من باید لاپونت را ملاقات کنم در کلو دور ساعت هفت، 418 00:31:35,740 --> 00:31:38,620 که چند ساعت به من فرصت می دهد چت با همسایه ها 419 00:31:38,620 --> 00:31:41,140 و یک وظیفه رسمی کوچک انجام دهد. 420 00:31:57,460 --> 00:31:59,980 بازرس ارشد همه چیز خوب است؟ بله قربان 421 00:31:59,980 --> 00:32:01,980 متشکرم، ژاک. آفرین. 422 00:32:04,460 --> 00:32:06,460 با تشکر 423 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 ببخشید 424 00:32:10,060 --> 00:32:12,060 چه کسی برنده است؟ 425 00:32:12,580 --> 00:32:14,980 دفعه بعد، کسی را بفرستید که بتواند بازی کند پوکر! 426 00:32:15,340 --> 00:32:17,460 الین، این وظیفه رسمی من است که بگویم شما 427 00:32:17,460 --> 00:32:20,260 که معاینه پس از مرگ است اکنون کامل شده است. 428 00:32:20,980 --> 00:32:23,260 خب حالا میخوای منو دستگیر کنی؟ 429 00:32:23,260 --> 00:32:25,660 شما باید تصمیم بگیرید جایی که بدن را می خواهید 430 00:32:25,780 --> 00:32:28,340 شما می توانید با متصدیان امر تماس بگیرید صبح 431 00:32:28,340 --> 00:32:31,020 خوب، او اینجا زندگی می کرد، نه؟ او می تواند به خانه بیاید 432 00:32:31,300 --> 00:32:34,700 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ به خانواده اطلاع دهید؟ 433 00:32:34,700 --> 00:32:37,300 او خانواده ای نداشت. من خانواده او بودم. 434 00:32:37,300 --> 00:32:41,420 خوب، وکیل او، کارکنان در کلو دور، روزنامه ها... 435 00:32:41,420 --> 00:32:44,620 نمیدونم چرا از من میپرسی به هر حال هر کاری دوست داری انجام می دهی 436 00:32:44,620 --> 00:32:46,660 خوب، اگر کاری می توانم انجام دهم، 437 00:32:46,780 --> 00:32:49,860 من در ساختمان برای ساعت بعد در ساختمان؟ 00:32:52,740 صحبت با مستاجرین مستاجران شما 439 00:32:53,780 --> 00:32:56,300 شما وظایف رسمی خود را انجام می دهید، بازرس ارشد، 440 00:32:56,300 --> 00:32:58,780 و من به دنبال خود خواهم بود. امروز خوردی؟ 441 00:32:59,020 --> 00:33:03,420 من می توانم از خودم مراقبت کنم. بازرس ژانویر امروز عصر اینجا خواهد بود 442 00:33:04,860 --> 00:33:06,860 او یک املت فوق العاده درست می کند! 443 00:33:07,380 --> 00:33:09,380 برو به جهنم 444 00:33:33,780 --> 00:33:35,780 445 00:33:47,380 --> 00:33:50,260 ظهر بخیر یا عصر است؟ چی میفروشی؟ 446 00:33:50,260 --> 00:33:53,340 پلیس آه! آیا در مورد آنچه اتفاق افتاده است امروز صبح 447 00:33:53,340 --> 00:33:55,900 از اتفاقی که افتاده چه می دانید امروز صبح 448 00:33:55,900 --> 00:33:58,420 خب، سر و صدا و سر و صدا وجود داشت، بنابراین نگاهی انداختم 449 00:33:58,420 --> 00:34:01,300 من یک کمی پارکر فضول هستم. آیا این وحشتناک است؟ 450 00:34:01,300 --> 00:34:04,340 از دیدگاه من، این است قابل تحسین، مادام باریلار. 451 00:34:04,340 --> 00:34:06,580 مادام باریارد است؟ البته که هست. 452 00:34:06,580 --> 00:34:09,860 اما همیشه ارزش بررسی کردن را دارد، مخصوصا در پاریس! بیا داخل. 00:34:11,860 متشکرم. 454 00:34:15,140 --> 00:34:19,300 آیا مانوئل پالماری را می شناختید؟ نه. او هرگز بیرون نرفت. 455 00:34:19,940 --> 00:34:23,100 گاهی صدای فریادش را می شنیدم. فریاد زدن؟ 456 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 بله، آنها ردیف داشتند. 457 00:34:25,260 --> 00:34:28,500 با اینکه ازدواج نکرده بودند (؟) ما ردیف نداریم 458 00:34:28,500 --> 00:34:33,100 آیا شما؟ من و همسرم چه چیزی داریم شما آن را «مباحث متحرک» می نامید 459 00:34:37,740 --> 00:34:39,780 شوهرت هنوز از سر کار برگشته؟ 460 00:34:39,780 --> 00:34:42,740 او یک مسافر است. او کار نمی کند ساعات منظم 461 00:34:44,340 --> 00:34:46,340 چه چیزی می فروشد؟ جعبه های کوچک 462 00:34:47,020 --> 00:34:49,140 شرکتش در مورد برای تغییر نام خود 463 00:34:49,140 --> 00:34:52,460 قراره به خودشون زنگ بزنن "مشاوران بسته بندی" 464 00:34:52,460 --> 00:34:54,460 اما در اصل، هنوز جعبه است. 465 00:34:54,860 --> 00:34:58,540 پس امروز صبح چه شنیدی؟ در نقش شما به عنوان یک پارکر فضول؟ 466 00:34:58,540 --> 00:35:01,580 سر و صدا را شنیدم. چه سر و صدایی؟ 467 00:35:02,260 --> 00:35:04,780 همکاران شما برخی از آنها هستند با صدای بلند 468 00:35:04,940 --> 00:35:06,500 نه، ممنون این درست است. 469 00:35:06,500 --> 00:35:08,980 پس در را باز کردم و من به بیرون نگاه کردم 470 00:35:08,980 --> 00:35:11,740 داشتند جسد را از آنجا بیرون می آوردند آپارتمان 471 00:35:11,740 --> 00:35:16,660 به نظر می رسید نوعی الف وجود دارد بحث در مورد اینکه آیا این کار را خواهد کرد 472 00:35:16,660 --> 00:35:19,860 بله، ما اغلب با فلسفی روبرو هستیم دوراهی هایی از این دست 473 00:35:21,140 --> 00:35:24,300 بگو قبلا چی شنیدی امروز صبح 474 00:35:24,300 --> 00:35:28,300 اوایل؟ اوه زود رفتم خرید حدود ساعت هشت 475 00:35:28,700 --> 00:35:30,740 شوهرت هنوز سرکار رفته بود؟ 476 00:35:31,100 --> 00:35:33,420 داشت صبحانه اش را تمام می کرد همانطور که من رفتم 477 00:35:33,420 --> 00:35:37,420 حدود نه و نیم برگشتم. و بعد، البته، او رفته بود؟ 478 00:35:37,420 --> 00:35:40,180 اوه، بله. او در اعماق آن خواهد بود حومه شهر تا آن زمان 479 00:35:40,180 --> 00:35:44,460 بعد از برگشتن چیزی شنیدی؟ شلیک گلوله؟ 480 00:35:44,460 --> 00:35:50,540 نه، اما من وایرلس روشن دارم و من بخوان و من با خودم صحبت می کنم. 481 00:35:50,540 --> 00:35:54,180 و مطمئن نیستم که شات ها را تشخیص دهم اگر آنها را می شنیدم 482 00:35:54,940 --> 00:35:58,460 یعنی تو توقع خودت رو نداری همسایه هایی که قرار است به قتل برسند، شما؟ 483 00:35:58,620 --> 00:36:02,140 نه در دنیای ایده آل، نه. اما اینطور نیست، اینطور نیست؟ 484 00:36:03,180 --> 00:36:05,220 دنیای ایده آل... 485 00:36:05,220 --> 00:36:07,220 نه. افسوس، اینطور نیست. 486 00:36:13,260 --> 00:36:15,300 آیا من مجاز به ارائه مشاوره هستم؟ 487 00:36:15,300 --> 00:36:18,900 لطفا احساس راحتی کنید. مادمازل ژوزت که در اتاق زیر شیروانی زندگی می کند ... 488 00:36:18,900 --> 00:36:21,580 حالا او مزخرف ترین پارکر است در ساختمان 489 00:36:21,580 --> 00:36:23,860 و او کاملا نیست همانطور که او دیوانه به نظر می رسد 490 00:36:23,860 --> 00:36:26,540 ممنون خانم خوشحالی من 491 00:36:44,580 --> 00:36:47,180 آه! بگذار حدس بزنم - آقای استوارت. 492 00:36:47,180 --> 00:36:49,460 بله، من استوارت هستم. بازرس ارشد Maigret. 493 00:36:49,460 --> 00:36:52,740 جولی خوبه تحقیق درباره قتل از مانوئل پالماری 494 00:36:52,740 --> 00:36:56,140 با عرض پوزش، هرگز در مورد فصل نشنیده ام. برای عصر میری بیرون؟ 495 00:36:56,140 --> 00:37:00,660 برای گرفتن چیزی برای خوردن، سپس خاموش کردن برای کار کردن چه جور کاری میکنی< 496 00:37:00,660 --> 00:37:04,140 گاهی پل، تخته نرد... برای شما آرزوی موفقیت دارم. 497 00:37:04,260 --> 00:37:08,540 شانس نیست درصدهاست در این صورت، با آرزوی موفقیت در 00:49:16,640 اوه، این لازم نیست، خانم. 645 00:49:16,640 --> 00:49:19,920 ما به سادگی اینجا هستیم تا چند مورد را پر کنیم شکاف در تحقیقات ما 646 00:49:19,920 --> 00:49:21,920 من مطمئن نیستم که بتوانم کمکی باشم. 647 00:49:22,480 --> 00:49:26,280 امروز دویدن طولانی داشتی؟ در منطقه لیلاس. با ماشین؟ 648 00:49:26,280 --> 00:49:29,000 بله. چه چیزی را می سازد؟ 649 00:49:29,840 --> 00:49:32,360 یک پژو 203. آیا این یک بازجویی متقابل؟ 650 00:49:33,040 --> 00:49:35,720 آیا شما یک سینی از نمونه ها را با شما به طور طبیعی. 651 00:49:35,720 --> 00:49:38,920 ممکن است آنها را ببینیم؟ میتونم بپرسم آیا شما درخواست های مشابهی ارائه کرده اید 652 00:49:38,920 --> 00:49:42,360 به افراد دیگر در ساختمان؟ هنوز نه، مسیو باریار. 653 00:49:42,360 --> 00:49:45,120 و شما کاملا حق دارید با درخواست من موافقت نکردن، 654 00:49:45,120 --> 00:49:48,640 در این صورت من خیلی تماس میگیرم قاضی معاینه موافق، 655 00:49:48,640 --> 00:49:51,760 چه کسی سفارشی را با یک ارسال می کند حکم جستجو 656 00:49:52,720 --> 00:49:56,880 یا، در صورت لزوم، یک حکم برای شما بازداشت چه خبر است، 657 00:49:57,200 --> 00:49:59,200 هیچ چیز در جریان نیست. 658 00:49:59,760 --> 00:50:01,880 من ترجیح می دهم در مورد تجارت خود صحبت کنم مطالعه کنید 659 00:50:04,000 --> 00:50:07,320 چه اتفاقی می افتد، رئیس بازرس؟ مردها می خواهند تنها باشند. 660 00:50:21,280 --> 00:50:25,160 شما برای Gilot و پسران در خیابان دس گوبلین؟ 661 00:50:25,640 --> 00:50:28,640 بله. از آنها بپرس - مطمئنم یادشون میره (!) 662 00:50:28,640 --> 00:50:31,680 در موردش تماس تلفنی داشتی یک ساعت پیش؟ 663 00:50:32,640 --> 00:50:34,680 من همیشه تماس تلفنی دارم. 664 00:50:36,000 --> 00:50:38,480 از یک دوست؟ از مشتریان. 665 00:50:39,280 --> 00:50:41,720 قنادی ها؟ عطاری ها؟ جواهر فروشان؟ 666 00:50:41,720 --> 00:50:44,680 آیا آنها مشتریان شما هستند؟ بدیهی است! 667 00:50:46,120 --> 00:50:48,440 تماس هم داشتیم از شما امشب 668 00:50:48,440 --> 00:50:52,000 اما مردی که با شما تماس گرفت ربع ساعت قبل از این کار، 669 00:50:52,000 --> 00:50:54,560 آیا او مشتری بود؟ بله. 670 00:50:55,640 --> 00:50:58,640 او چه می خواست؟ یک لیست قیمت 671 00:50:59,920 --> 00:51:02,120 اسمش چیه؟ یادم نمیاد 672 00:51:03,360 --> 00:51:07,640 اگر نام او را به خاطر نمی آورید، آن را برای شما بسیار سخت خواهد بود که 00:53:04,600 شب بخیر مسیو 707 00:53:10,440 --> 00:53:12,440 (موسیقی شوم) 708 00:53:15,640 --> 00:53:18,640 آیا می خواستی او را بترسانی؟ ترس تنها شانس ماست 709 00:53:18,640 --> 00:53:22,560 ما جرم را می دانیم، می دانیم جنایتکاران اما ما هیچ مدرکی نداریم. 710 00:53:22,560 --> 00:53:25,640 ما شواهد غیرمستقیم داریم. اموال مسروقه کجاست؟ 711 00:53:25,640 --> 00:53:29,000 پول کجاست؟ و ما هنوز هستیم یکی کوتاه یکی کوتاه؟ 712 00:53:29,840 --> 00:53:32,920 آلین باوش، Fernand Barillard - یکی دیگر. 713 00:53:33,560 --> 00:53:37,440 مسیو لویی؟ نه. فقط اوست یک دونده او به حساب نمی آید. 714 00:53:42,640 --> 00:53:44,640 چیکار میکنی؟ 715 00:53:46,280 --> 00:53:48,360 من سعی می کنم مثلث را کامل کنم. 716 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 با گوشواره من؟ 717 00:53:54,360 --> 00:53:57,000 چیزی در مورد آنها وجود دارد. خیلی خوشگلن 718 00:53:57,720 --> 00:53:59,760 بله، آن هم. 719 00:54:27,200 --> 00:54:29,600 بازرس ارشد Maigret؟ صبح بخیر آقا 720 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 چه اتفاقی افتاد؟ این چیه قربان 721 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 دیروز، تو بودی - (دور موتور) 722 00:54:33,600 --> 00:54:35,280 دیروز، شما - (دور موتور) 723 00:54:35,280 --> 00:54:39,880 اوه، بریم داخل دیروز، تو به من بیش از همه معقول 00:54:44,440 که مانوئل پالماری رئیس آن بود یک سازمان جنایی بزرگ 725 00:54:45,360 --> 00:54:49,000 حالا او مرده است. دو چیز هستند متقابلا منحصر به فرد نیست 726 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 سوالاتی وجود دارد که باید پاسخ داده شود. 727 00:54:51,720 --> 00:54:55,560 من فکر می کنم شما آن پالماری را پیدا خواهید کرد، بنابراین برای صحبت کردن، کسب و کار را در 00:58:53,360 فقط یک کلید برای سوئیت - اوست آن را دریافت کرد. 776 00:58:53,920 --> 00:58:55,920 چند وقت یکبار او به اینجا می آید؟ 777 00:58:56,360 --> 00:59:00,920 اوه هفته ای یکبار آیا پول ... او پول را کجا نگه می دارد؟ 778 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 در گاوصندوق. گاوصندوق کجاست؟ 779 00:59:03,840 --> 00:59:05,840 (PINGS) 780 00:59:06,680 --> 00:59:08,680 (گلو را پاک می کند) 781 00:59:12,480 --> 00:59:14,480 در سوئیت. 782 00:59:16,240 --> 00:59:18,240 آیا او تنها به اینجا می آید؟ 783 00:59:19,440 --> 00:59:21,480 گاهی اوقات. گاهی نه؟ 784 00:59:22,280 --> 00:59:24,000 گاهی اوقات نه. با یک مرد؟ 785 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 (کلیدهای کلید) 786 00:59:26,840 --> 00:59:28,840 بله. 787 00:59:29,600 --> 00:59:33,480 همیشه همان مرد؟ (آه می کشد) بله. 788 00:59:33,840 --> 00:59:36,440 توضیحات. من در توصیف خیلی خوب نیستم. 789 00:59:36,840 --> 00:59:38,920 امتحان کنید. با سن شروع کنید. او چند سال دارد؟ 790 00:59:40,120 --> 00:59:42,760 در 30 سالگی. چاق؟ لاغر؟ قد بلند؟ کوتاه؟ 791 00:59:42,760 --> 00:59:45,160 باهوش؟ شلخته؟ فلش. 792 00:59:46,120 --> 00:59:48,800 اوی؟ فلش حرومزاده... 793 00:59:49,600 --> 00:59:51,600 با یک پژو 794 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 خیلی ممنون 795 00:59:54,680 --> 00:59:57,040 یک پلیس خواهد بود که مراقب آن است هتل 796 00:59:57,040 --> 00:59:59,160 نگران نباش ربطی نداره شما 797 00:59:59,160 --> 01:00:02,920 اگر کسی بپرسد من را ندیده اید. 798 01:00:04,120 --> 01:00:06,400 این برای همه کسانی که می آیند صدق می کند اینجا 799 01:00:11,080 --> 01:00:13,440 آیا او می داند چه باید بکند؟ آره شما در 800 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 (موتور روشن می شود، لاستیک ها جیغ می زنند) 801 01:00:25,960 --> 01:00:28,600 لوکاس، امروز صبح کار را کامل کردم مثلث 802 01:00:29,600 --> 01:00:33,360 چه مثلثی رئیس؟ آلین باوش، فرناند باریارد، 803 01:00:34,280 --> 01:00:39,000 و سنگ شکن مردی که تمام موارد دزدیده شده 01:00:43,040 اما رئیس، من همه کاترها را چک کردم در پاریس دوبار بررسی شد. 805 01:00:43,040 --> 01:00:45,080 همه رسمی، بله. 806 01:00:45,080 --> 01:00:47,080 اما مرد ما در پرونده نیست. 807 01:00:47,640 --> 01:00:50,800 مرد ما به تنهایی در خانه کار می کند اتاق پشت 808 01:00:51,200 --> 01:00:53,120 پس چطور او را پیدا کردی؟ 809 01:00:53,120 --> 01:00:56,240 دیشب داشتم به یک جفت نگاه می کردم گوشواره همسرم 810 01:00:56,240 --> 01:00:59,680 آنها من را مجذوب خود می کنند. می دانستم وجود دارد چیزی در مورد آنها 811 01:01:00,360 --> 01:01:02,360 بعد امروز صبح یادم افتاد. 812 01:01:02,480 --> 01:01:05,240 ما آنها را از سن کمی خریداری کرده بودیم مردی در خیابان لافایت 813 01:01:05,240 --> 01:01:07,240 او یک پناهنده جنگ بود. 814 01:01:07,680 --> 01:01:09,680 پناهنده ای از بروکسل، 815 01:01:10,080 --> 01:01:12,800 یکی از مراکز اصلی سنگبری در اروپا 816 01:01:13,960 --> 01:01:16,640 ببخشید رئیس، من هنوز درست نکردم لینک 817 01:01:16,920 --> 01:01:20,440 Claes - پیرمرد کر و لال در اتاق زیر شیروانی 818 01:01:21,120 --> 01:01:24,000 او چطور؟ مهاجرت مردم تایید کرده اند ... 819 01:01:25,160 --> 01:01:27,520 ..او یک پناهنده جنگی از بلژیک بود. 820 01:01:57,960 --> 01:01:59,960 اوه، او مدل می سازد. 821 01:02:00,640 --> 01:02:02,640 دقیقا! 822 01:02:02,800 --> 01:02:06,640 من او را در محل کار تماشا کردم. دست سریع، دقیق مثل سنگ ثابت. 823 01:02:07,320 --> 01:02:10,640 من او را تماشا کردم! ندیدم چی شده به دنبال لعنتی! 824 01:02:20,480 --> 01:02:23,160 خانم، آیا موسیو کلز را دیده اید؟ امروز؟ 825 01:02:23,160 --> 01:02:25,920 من به کار خودم فکر می کنم، مسیو. این ممکن است مهم باشد. 826 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 آیا بخشی از ساختمان ما وجود دارد؟ هنوز ندیده ای؟ 827 01:02:28,520 --> 01:02:30,320 مثلاً یک زیرزمین؟ بله. 828 01:02:30,320 --> 01:02:32,680 برخی از مستاجران گرفته اند انبارهای آنجا 829 01:02:32,680 --> 01:02:34,680 او یکی دارد - فلش فرناند. 830 01:02:35,120 --> 01:02:37,920 مسیو باریار؟ بله اما... ممنون خانم 831 01:02:41,160 --> 01:02:43,160 (زنگ در زنگ می زند) 832 01:02:49,440 --> 01:02:51,600 بله؟ شوهرت خوب او در رختخواب است. 833 01:02:51,600 --> 01:02:54,360 ما می خواهیم او را اینجا ببینیم - اکنون. ازش می پرسم اما... 834 01:02:54,360 --> 01:02:57,080 به او بگو کلیدهایش را بیاورد. ما نیاز داریم به زیرزمین نگاه کن 835 01:02:57,080 --> 01:02:59,080 اما آیا نمی توانست صبر کند؟ او در رختخواب است. 836 01:03:11,400 --> 01:03:15,160 این دیوانگی است! برای یک بار، مسیو باریارد، ما کاملاً موافق هستیم 837 01:03:15,440 --> 01:03:17,440 (SLAMS LIFT DOR) 838 01:03:21,160 --> 01:03:24,240 انبار شما کجاست؟ گرد گوشه دوم سمت راست. 01:03:30,480 (فرمان زمزمه) 840 01:03:38,560 --> 01:03:40,560 رئیس ... 841 01:03:51,040 --> 01:03:53,040 او یک صنعتگر بود. 842 01:03:54,400 --> 01:03:56,280 شاید حتی یک هنرمند. 843 01:03:56,280 --> 01:03:59,560 رئیس بازرس، من به سختی... من به سختی - او را از چشم من دور کن! 844 01:03:59,560 --> 01:04:03,360 بیا! من چیزی در مورد آن نمی دانم! 845 01:04:04,040 --> 01:04:07,080 من می خواهم وکیلم را ببینم! من می خواهم وکیل خونین من را ببین، لعنت به تو! 846 01:04:35,320 --> 01:04:39,640 مسیو ماگرت، فرناند کجاست؟ ده دقیقه دیگر، خانم، من 847 01:04:45,280 --> 01:04:47,320 (سگ از دور یخ می زند) 848 01:04:47,320 --> 01:04:49,640 آیا او خودش رفتار می کند؟ او کمی ساکت شده است. 849 01:04:49,640 --> 01:04:51,600 املت چطور بود؟ باشکوه 850 01:04:51,600 --> 01:04:54,960 آیا می توانم آن را بدیهی بگیرم که او این کار را نکرده است آپارتمان را ترک کردید یا از تلفن استفاده کردید؟ 851 01:04:54,960 --> 01:04:58,040 چند وقته برای شما کار کردم؟ منو ببخش بازرس 852 01:05:04,800 --> 01:05:06,800 همه چیز تمام شد، آلین. 853 01:05:07,280 --> 01:05:09,280 چیست؟ همه چیز 854 01:05:09,600 --> 01:05:11,600 روز قیامت نزدیک است. 855 01:05:14,160 --> 01:05:16,160 تعجب میکنم کی ترش شد 856 01:05:18,320 --> 01:05:20,920 من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید در مورد مانوئل 857 01:05:21,760 --> 01:05:25,680 او شما را می پرستید. او همه چیز را به تو داد تو می خواستی 858 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 حتی اموالش را به شما امضا کرده است. 859 01:05:30,480 --> 01:05:32,760 به تو اجازه داد که مثل خودت بیایی و بروی خوشحال 860 01:05:35,720 --> 01:05:40,120 در حالی که او اینجا ماند...روی این صندلی. 861 01:05:41,360 --> 01:05:43,760 این کار را نکن! او خیلی طولانی زندگی کرد، نه؟ 862 01:05:45,920 --> 01:05:48,880 متوجه شدید که او می تواند ادامه دهد 15 سال دیگر 863 01:05:49,360 --> 01:05:52,400 شاید بهترین کار این باشد برای... فروش همه چیز، 864 01:05:52,400 --> 01:05:55,680 پول را بردارید، فرار کنید و حقیقت را پیدا کنید عاشق مردی هم سن و سال خودت باش 865 01:05:59,880 --> 01:06:01,880 من او را نکشتم 866 01:06:02,800 --> 01:06:04,800 شاید. شاید نه. 867 01:06:05,960 --> 01:06:08,880 چه ماشه را کشیدی یا نه بی ربط است 868 01:06:09,720 --> 01:06:11,720 قطعا شما مقصرید 869 01:06:17,440 --> 01:06:19,440 (جیرج چرخ ها) 870 01:06:20,560 --> 01:06:22,640 یک اعتراف باعث نجات بسیاری می شود زمان 871 01:06:23,840 --> 01:06:27,120 چیزی شبیه، "در صبح در سوال، 872 01:06:27,120 --> 01:06:29,960 طبق معمول آپارتمان را ترک کردم تا بروم خرید، 873 01:06:30,960 --> 01:06:34,800 چرخش را داخل کیف دستی من گذاشت و بعداً در فرود، 874 01:06:35,160 --> 01:06:39,960 آن را به دوست، همسایه و عاشق فرناند باریارد 875 01:06:41,960 --> 01:06:43,960 نمی دانم بعدش چه شد. 876 01:06:44,080 --> 01:06:46,080 باید از او بپرسی." 877 01:06:48,640 --> 01:06:50,760 چگونه است که برای یک ممکن است اعتراف؟ 878 01:06:52,400 --> 01:06:54,400 با فرناند چه کردی؟ 879 01:06:54,560 --> 01:06:56,560 او در مقر پلیس است. 880 01:06:56,800 --> 01:06:59,400 بعدا در موردش باهاش صحبت میکنم هر دو قتل 881 01:07:01,480 --> 01:07:04,560 هر دو؟ پیرمرد - سنگ انداز. 882 01:07:06,920 --> 01:07:08,920 اما او بود - بی گناه 883 01:07:09,320 --> 01:07:12,760 این همان چیزی است که می خواستید بگویید؟ نمی دونم چی می خواستم 01:07:14,760 زمان رفتن است. 885 01:07:15,120 --> 01:07:19,920 من باید دوش بگیرم و لباس بپوشم. 886 01:07:19,920 --> 01:07:21,920 ما صبر می کنیم. 887 01:07:28,800 --> 01:07:31,200 این ایده من نبود! برام مهم نیست 888 01:07:31,200 --> 01:07:33,440 فرناند همه کارها را انجام داد. اما تو کمکش کردی 889 01:07:34,000 --> 01:07:36,440 ما بین تو و باریلار داریم دو قتل 890 01:07:36,440 --> 01:07:38,840 یک مرد بی گناه... و یک گانگستر 891 01:07:38,840 --> 01:07:42,080 خودت گفتی اوه، مطمئنا، یک گانگستر. 892 01:07:43,200 --> 01:07:45,200 اما من او را دوست داشتم. 893 01:07:45,520 --> 01:07:48,440 مدتی فکر کردم ممکن است از تو خوشم بیاید، آلین. 894 01:07:49,440 --> 01:07:52,400 ولی من هیچوقت نتونستم تو رو دوست داشته باشم... فروشنده دوره گرد 895 01:07:53,960 --> 01:07:55,960 فقط نگاه کنید که او به شما چه چیزی فروخته است. 896 01:07:56,880 --> 01:08:00,040 حالا برو خودت را زیبا کن برای قاضی بازرسی 897 01:08:28,240 --> 01:08:31,000 حالا هرچی میدونم بهت گفتم در مورد شوهرت 898 01:08:31,000 --> 01:08:34,400 هرچی میدونی بهم میگی در مورد مسیو کلاس؟ 899 01:08:36,360 --> 01:08:40,160 آیا مجبورم؟ همه چیز را از خودت بیرون کن سیستم در سریع ترین زمان ممکن 900 01:08:40,920 --> 01:08:42,920 شروع دوباره را آسان تر می کند. 901 01:08:45,040 --> 01:08:48,000 قبل از ازدواج، اسمت کلاس بود؟ 902 01:08:48,880 --> 01:08:52,080 بله. پس پیرمرد تو بود شاید پدربزرگ یا عمو؟ 903 01:08:53,000 --> 01:08:56,360 هیچ نسبتی نه؟ وانمود کردیم 904 01:08:57,360 --> 01:08:59,360 به من بگو 905 01:09:06,440 --> 01:09:08,440 بمباران؟ مم 906 01:09:09,560 --> 01:09:11,560 من هشت ساله بودم. 907 01:09:12,280 --> 01:09:16,600 خیلی چیزها را به خاطر نمی آورم. من ... از آن زمان در مورد آن خواندم. 908 01:09:16,600 --> 01:09:21,280 من...نمیدونم یادم میاد یا نه چه اتفاقی افتاد 909 01:09:21,280 --> 01:09:24,240 یا آنچه را خوانده ام به یاد می آورم. 910 01:09:25,480 --> 01:09:27,480 عجیب است؟ نه اصلا. 911 01:09:29,080 --> 01:09:32,160 صدها پناهنده کشته شدند از جمله خانواده من 912 01:09:33,600 --> 01:09:38,640 یادم می آید که سرگردان بودم، نگاه می کردم برای پدر و مادرم و... 913 01:09:40,200 --> 01:09:43,560 ..در جستجوی آنها و... پیدا نکردن آنها 914 01:09:45,400 --> 01:09:48,240 و بعد یادم می‌آید که دنبال یک بزرگ شده هر بزرگ شده ای 915 01:09:49,760 --> 01:09:53,680 و این مرد وجود داشت. سرش بود خونریزی 916 01:09:53,680 --> 01:09:58,040 و گمشده به نظر می رسید و به نظر می رسید خیلی قدیمی 917 01:09:59,440 --> 01:10:02,640 من فکر می کنم او نبود، اما به a کودک... 918 01:10:04,880 --> 01:10:06,880 و بنابراین شما یکدیگر را پذیرفته اید؟ 919 01:10:07,240 --> 01:10:10,440 من فکر می کنم ما انجام دادیم. با اینکه نمیتونست حرف بزنه؟ 920 01:10:11,480 --> 01:10:14,920 مسئله بقا بود. من بودم هشت ساله او یهودی بود 921 01:10:15,680 --> 01:10:17,680 من می بینم. 922 01:10:18,120 --> 01:10:20,120 اسم واقعیش یادت هست؟ 923 01:10:20,560 --> 01:10:24,480 او آن را روی یک تکه کاغذ نوشت من ویکتور کرولاک 924 01:10:25,400 --> 01:10:28,160 او در آنتورپ به دنیا آمد، اما او خانواده اهل لتونی بودند. 925 01:10:29,440 --> 01:10:32,840 پدر و پدربزرگش داشتند در تجارت الماس کار می کرد. 926 01:10:34,800 --> 01:10:38,560 یادم هست چند تکه طلا نگه داشت 927 01:10:38,560 --> 01:10:41,160 دوخته شده به کمربند بوم زیر او پیراهن 928 01:10:42,640 --> 01:10:44,640 پس انداز او بودند. 929 01:10:45,520 --> 01:10:47,520 آنها ما را در جنگ نگه داشتند. 930 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 و بنابراین او شما را بزرگ کرد؟ 931 01:10:50,360 --> 01:10:52,400 شما را به مدرسه فرستاد؟ بله. 932 01:10:53,560 --> 01:10:56,040 بعد از جنگ، کارهای عجیب و غریب انجام داد 933 01:10:56,040 --> 01:10:58,040 برای جواهرات مختلف در پاریس. 934 01:10:58,600 --> 01:11:02,160 وقتی مدرسه را ترک کردم، من به عنوان یک دختر فروشنده شروع به کار کردم 935 01:11:02,160 --> 01:11:04,680 در یک جواهرفروشی در بلوار بومارشا. 936 01:11:06,000 --> 01:11:09,200 و یک روز، در راه می رفت خوش تیپ فروشنده جوان 937 01:11:09,200 --> 01:11:11,200 فرناند باریارد. 938 01:11:15,160 --> 01:11:18,320 بقیه داستان را می گذاریم برای یک روز دیگر، می توانیم؟ 939 01:11:19,840 --> 01:11:21,640 وجود دارد یک روز دیگر باشد؟ 940 01:11:21,640 --> 01:11:23,640 بدون شک. 941 01:11:24,160 --> 01:11:27,520 (آه می کشد) بعد از امروز، مطمئن نیستم که روزهای بیشتری را بخواهم. 942 01:11:27,520 --> 01:11:29,520 وجود خواهد داشت. 943 01:11:32,360 --> 01:11:34,360 من قول می دهم. 944 01:11:43,520 --> 01:11:45,680 امیدوارم این «خداحافظ» باشد، نه «او خداحافظ". 945 01:11:45,680 --> 01:11:48,440 به محض اینکه مردان من کارشان را تمام کردند کار در زیرزمین 946 01:11:48,440 --> 01:11:52,480 خوب هرچند ممکنه به خودم اجازه بدم قبل از اینکه میدان را ترک کنم یک آبجو 947 01:11:54,640 --> 01:11:56,640 مایه خوشحالی بود، خانم. 948 01:12:00,760 --> 01:12:02,760 949 01:12:10,160 --> 01:12:15,080 آیا گزارشات پزشکی را دریافت کردید؟ پیرمرد بر اثر اصابت ضربه ای به 01:12:17,840 هر کس که سعی شد آن را نشان دهد انگار خودش را حلق آویز کرده باشد. 951 01:12:17,840 --> 01:12:19,840 باریلارد! من از آماتور متنفرم 952 01:12:20,280 --> 01:12:24,080 چرا او را بکشند؟ او شریک جرم بود. ولی نمیتونست حرف بزنه! 953 01:12:24,080 --> 01:12:26,080 او می توانست خود را بیان کند. 954 01:12:26,440 --> 01:12:29,160 این چیزی است که مردم بسیار هستند ترسیده از 955 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 (در حال نزدیک شدن به قدم ها) 956 01:12:35,200 --> 01:12:37,400 دو آبجو، لطفا، آلبرت. مسیو 957 01:12:38,560 --> 01:12:41,320 (آه می کشد) دلم برای این مکان تنگ خواهد شد. 958 01:12:41,760 --> 01:12:43,880 بلوک آپارتمانی؟ نه، اغذیه فروشی. 959 01:12:44,200 --> 01:12:47,080 البته. پیچیدگی واقعی 960 01:12:48,840 --> 01:12:51,280 بیسترو؟ نه، ساختمان آپارتمان. 961 01:12:53,120 --> 01:12:56,000 پیچیدگی واقعی مطلق است سادگی 962 01:12:56,520 --> 01:13:00,640 مثل نقاشی پیکاسو: نیم دوجین خط نابغه 963 01:13:01,840 --> 01:13:03,920 سرقت جواهرات کار بود نابغه؟ 964 01:13:03,920 --> 01:13:05,920 آنها شایستگی سادگی را داشتند. 965 01:13:06,360 --> 01:13:08,360 خیلی ساده است که نمی توانم ببینم. 966 01:13:08,560 --> 01:13:10,760 هر چیزی که ما می خواستیم در آن بود مسدود کردن 967 01:13:11,800 --> 01:13:14,200 ما سال ها به آن خیره شدیم و ما آن را ندید 968 01:13:20,880 --> 01:13:22,880 مسیو متشکرم. 969 01:13:23,080 --> 01:13:25,080 خب... 970 01:13:25,640 --> 01:13:28,080 آفرین، لاپونت. و خوش آمدید. 971 01:13:28,960 --> 01:13:31,600 متشکرم. اکنون می توانید 24 ساعت بخوابید. 972 01:13:31,600 --> 01:13:34,320 (با خنده) شما چطور، قربان؟ 973 01:13:35,680 --> 01:13:38,120 آه، دفتر مصاحبه های مقدماتی 974 01:13:38,120 --> 01:13:40,120 کارهای کاغذی با مسیو کوملیو. 975 01:13:41,600 --> 01:13:45,080 آیا جای تعجبی وجود دارد که من آن را ترجیح می دهم شرکت گانگسترهای مسن؟ 976 01:13:52,040 --> 01:13:55,000 آه! چی بهشون گفتی تو عوضی احمق؟ 977 01:13:55,000 --> 01:13:57,640 چرا پیرمرد را کشتی، تو... 978 01:13:58,720 --> 01:14:00,880 (فریاد می زند) 979 01:14:00,880 --> 01:14:03,720 او را نگه دار، جانویر! همین! او را پس بگیرید! 980 01:14:04,720 --> 01:14:07,560 (گریه می کند) گاو! ای گاو احمق! 981 01:14:07,560 --> 01:14:10,600 فکر می کنم سلول ها را جدا کنید. شما برای این هزینه خواهید پرداخت! صدایم را می شنوی؟ 982 01:14:10,600 --> 01:14:14,200 تو مرده ای! صدایم را می شنوی؟ تو مرده ای! عوضی! 983 01:14:15,280 --> 01:14:18,920 بیا داخل، رئیس بازرس عصر بخیر قربان 984 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 لطفا بشین 985 01:14:24,600 --> 01:14:26,640 آیا از اپرا لذت بردید؟ 986 01:14:28,560 --> 01:14:31,440 خوب، من از اپرا لذت می بردم واقعاً خیلی 987 01:14:31,440 --> 01:14:33,360 تا اینکه پیام شما را دریافت کردم 988 01:14:33,360 --> 01:14:37,720 با این حال، یک قطعه بسیار کارآمد از کار، بازرس ارشد 989 01:14:37,720 --> 01:14:40,440 ممنون آقا در نهایت. 990 01:14:41,800 --> 01:14:43,920 همیشه نمی توان در این مسائل عجله کرد. 991 01:14:44,400 --> 01:14:46,240 هوم 992 01:14:46,240 --> 01:14:48,400 مورد اول: سرقت جواهرات. 993 01:14:50,040 --> 01:14:53,280 شما موارد پیدا شده را شناسایی کرده اید در گاوصندوق در هتل Bussiere؟ 994 01:14:53,280 --> 01:14:55,280 بله. آنها بخشی از یک دوره قبلی بودند سرقت 995 01:14:55,280 --> 01:14:59,280 مقدار زیادی پول نقد وجود داشت، بیش از حد. هتل عملیاتی آنها